Ar-Rahman

Ovo ime u Kur’anu

Svaki ajet ispod pročitan je u svom kontekstu i potvrđen dvjema nezavisnim provjerama, na jedno pitanje: imenuje li ova riječ ovdje Allaha. Gdje se provjere nisu složile, ajet je izostavljen. U nekima se ime javlja kao glagol ili u drugom obliku, a ne kao imenica.

1. بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١

   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

   1:1

2. وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٦٣

   A vaš Bog – jedan je Bog; nema boga osim Njega, Svemilosnog, Milostivog.

   2:163

3. قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا ۝١١٠

   Reci: “Zovite: ‘Allah!’ ili zovite: ‘Milostivi!’ – a kako god Ga budete zvali, Njegova su imena najljepša.” Ne izgovaraj na sav glas Kur’an kad molitvu obavljaš, a i ne prigušuj ga; traži sredinu između toga,

   17:110

4. إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣٠

   Od Sulejmana je i glasi: ‘U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

   27:30

5. ٱلرَّحۡمَٰنُ ۝١

   Svemilosni

   55:1

O ovom imenu

Ajeti u kojima se ova riječ javlja

56

Kur’anski tekst

Osmanski Hafs tekst Kompleksa kralja Fahda

Prijevod

Rowwad Translation Centre

Imena koja stoje uz njega

• الرَّحِيمُ Ar-Rahim
• الْحَقُّ Al-Haqq