Sourate An-Nisa 4:43 النساء

Ceci est le verset 43 sur 176 de la sourate An-Nisa, le verset 536 sur 6236 du Coran, juz 5. Dans le mushaf de Médine (604 pages), il se trouve à la page 85.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Vous qui croyez ! Gardez-vous de prier et d’approcher les lieux de prière en état d’ivresse jusqu’à ce que vous sachiez ce que vous dites, ou en état d’impureté majeure³⁷ - à moins d’être simplement de passage dans la mosquée - avant de prendre un bain rituel³⁸. Si vous avez satisfait un besoin naturel³⁹ ou touché une femme⁴⁰, mais que, malades, vous ne pouvez vous purifier avec de l’eau ou, en voyage, vous en êtes privés, usez de terre pure que vous vous passerez sur le visage et les mains⁴¹. Allah, en vérité, est Très Indulgent et Très Clément.

Notes du traducteur (5)

37 Consécutive, notamment, à des rapports conjugaux.
38 Les grandes ablutions (Ghousl).
39 Qui vous oblige, pour pouvoir prier, à effectuer les petites ablutions.
40 A travers des rapports conjugaux, qui vous obligent, pour pouvoir prier, à effectuer de grandes ablutions.
41 Est prescrite ici l’utilisation de la terre, à la place de l’eau, comme moyen de purification. Ces « ablutions sèches » sont autorisées en voyage, moment où l’eau manque généralement, d’où sa mention dans le verset, comme en dehors des voyages, pour peu que le musulman soit privé d’eau ou que son utilisation lui porte préjudice, en cas notamment de maladie ou de blessure. Ces ablutions, appelées « Tayammoum », consistent à poser les paumes sur de la terre pure, puis à se les passer sur le visage et les revers de la main.

4:43 · traduction : Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3

Deuxième traduction

Tafsir Sourate An-Nisa

0/176

0 hasanat aujourd'hui · 0 au total sur cet appareil

« Quiconque récite une lettre du Livre d'Allah obtient une hasana, et la hasana est multipliée par dix. » Jami at-Tirmidhi 2910. Compté selon la même règle de lettres que l'application; un décompte, jamais une promesse.

0 gemmes en attente aujourd'hui

Estimé à partir de votre lecture, avec le même plafond quotidien que l'application. Les gemmes se gagnent et se récupèrent dans l'application Quran Habit.

0:00 Mishary Alafasy An-Nisa 4:43 0:00 0:00 Lu, continuer

Tafsir · 4:43

Al-Mukhtasar

Ô vous qui croyez en Allah et suivez Son Messager, ne priez pas en état d’ivresse, mais attendez jusqu’à ce que vous redeveniez lucides et que vous sachiez ce que vous dites. Ceci valait avant l’interdiction complète du vin. Ne priez pas en état de souillure majeure (janâbah (janâbatun)) et n’entrez pas dans les mosquées dans cet état, sauf si vous ne faites que passer, avant d’accomplir le bain rituel. Si vous souffrez d’une maladie qui vous impose de ne pas vous mouiller, que vous êtes en voyage, que vous venez de faire vos besoins ou que vous venez d’avoir des rapports intimes avec une femme et que vous ne trouvez pas d’eau, recourez alors à de la terre pure dont vous vous essuierez le visage et les mains. Allah ne vous tient pas rigueur pour vos manquements et Il vous pardonne.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution

Juz: 5
Mots: 48
Mushaf de Médine (604 pages): 85
Mushaf indo-pakistanais (610 pages): 85
Mushaf naskh (612 pages): 86

Dans quelle sourate se trouve le verset 4:43 ?

Sourate An-Nisa (النساء). Sourate 4 sur 114 · 176 versets.

Dans quel juz se trouve le verset 4:43 ?

Juz: 5.

À quelle page se trouve le verset 4:43 ?

Mushaf de Médine (604 pages): 85 · Mushaf indo-pakistanais (610 pages): 85 · Mushaf naskh (612 pages): 86.

Combien de mots compte le verset 4:43 ?

Mots: 48.

Combien de lettres arabes compte le verset 4:43 ?

Verset 4:43 : 203 lettres, comptées dans le texte uthmanique que ce site affiche, sans les signes vocaliques.

Où se situe le verset 4:43 dans le Coran ?

Le verset 4:43 est le verset 536 sur les 6 236 versets du Coran.

Combien de versets compte la sourate An-Nisa ?

La sourate An-Nisa compte 176 versets. C’est la sourate 4 sur 114 du Coran.

La sourate An-Nisa est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate An-Nisa est classée médinoise.

Puis-je écouter le verset 4:43 ?

Oui. Le verset 4:43 se joue ici dans la récitation de l’un quelconque des 43 récitateurs, gratuitement et sans inscription.

Quel texte arabe est utilisé pour la sourate An-Nisa ?

Le texte uthmanique de Hafs du Complexe du Roi Fahd, composé dans la police propre du Complexe, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Chaque chiffre de cette page, y compris les 176 versets et les 3 747 mots, est généré à partir de ce même texte.

Le Coran mot à mot et une habitude de lecture quotidienne dans une application gratuite.