Sura Al-Baqarah 2:104 البقرة
Esta es la aleya 104 de 286 de la sura Al-Baqarah, la aleya 111 de 6236 del Corán, en el juz 1. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 16.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ
104. ¡Oh, creyentes! No digan [al Mensajero de Dios]: “Rá‘ina”, sino [que digan]: “Undhurna”1, y obedezcan [lo revelado]. Los que rechacen el mensaje recibirán un castigo doloroso.
Notas del traductor (1)
- 1 La palabra rá’ina راعنا en árabe significa literalmente “considéranos”, es decir, danos tiempo para oírte y escúchanos. Algunos judíos de Medina utilizaban la misma palabra, pero como un insulto. Por lo tanto, a los creyentes se les ordenó evitar esta expresión y en su lugar utilizar la palabra undhurna انظرنا, es decir, “espéranos [para poder comprender]”.
2:104 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3
Ajustes de lectura
Resaltado
Tamaño del texto
Mostrar
Progreso de lectura
Progreso de lectura borrado
0
0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo
«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.
0
0 gemas pendientes hoy
Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.
Tafsir · 2:104
Al-Mukhtasar
Allah c instruye a los creyentes a ser cuidadosos al elegir sus palabras al dirigirse al Profeta Muhámmad g, diciéndoles que no usen la frase "rā’inā", que significa "considera nuestra condición/asuntos" o "guíanos", porque los judíos la distorsionaban, usándola para referirse al Profeta g con el significado de (رَٰعِنَا) "tonto" o "descuidado". Por lo tanto, Allah les prohibió usar esta frase para cerrar la puerta a las burlas. En cambio, les ordenó decir: (ٱنظُرۡنَا) "undurnā", que significa "espéranos para entender lo que estás diciendo", ya que esta expresión no tiene connotaciones negativas y transmite un único significado. A los incrédulos les espera un tormento doloroso ante Allah.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Juz
- 1
- Palabras
- 12
- Mushaf de Medina (604 páginas)
- 16
- Mushaf indopakistaní (610 páginas)
- 16
- Mushaf naskh (612 páginas)
- 17
¿En qué sura está la aleya 2:104?
Sura Al-Baqarah (البقرة). 2 de 114 · 286 aleyas.
¿En qué juz está la aleya 2:104?
Juz: 1.
¿En qué página está la aleya 2:104?
Mushaf de Medina (604 páginas): 16 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 16 · Mushaf naskh (612 páginas): 17.
¿Cuántas palabras tiene la aleya 2:104?
Palabras: 12.
¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 2:104?
Aleya 2:104: 63 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.
¿Qué lugar ocupa la aleya 2:104 en el Corán?
La aleya 2:104 es la aleya 111 de las 6236 aleyas del Corán.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Baqarah?
La sura Al-Baqarah tiene 286 aleyas. Es la sura 2 de 114 del Corán.
¿La sura Al-Baqarah es mecana o medinense?
La sura Al-Baqarah está clasificada como medinense.
¿Puedo escuchar la aleya 2:104?
Sí. La aleya 2:104 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.
¿Qué texto árabe se usa para la sura Al-Baqarah?
El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 286 aleyas y las 6116 palabras, se genera de ese mismo texto.
El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.
