Sura El-Bekara 2:104 البقرة
Ovo je ajet 104 od 286 u suri El-Bekara, ajet 111 od 6236 u Kur’anu, džuz 1. U Medinskom mushafu (604 stranice) nalazi se na stranici 16.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ
O vi koji vjerujete, ne govorite: “Ra'ina – Čuvaj nas!”, nego recite: “Unzurna – Pazi nas!” i slušajte. A nevjernicima bolna patnja pripada. 1
Napomene prevodioca (1)
- 1 Uzvišeni Allah upućuje vjernike da biraju lijepe izraze koje će upotrebljavati, pa im kaže: "O vi koji vjerujete, ne govorite: 'Ra'ina' ", a to znači: vodi računa o nama, jer židovi iskrivljuju značenje te dvosmislene riječi i njome ciljaju ružno značenje, a to je "raina" u značenju: lahkomisleno, glupo. Uzvišeni Allah je zabranio ashabima da koriste ovu riječ kako bi zatvorio ova vrata, i naredio je Svojim robovima da umjesto nje kažu: "Unzurna – Pogledaj nas", tj. sačekaj da razumijemo šta nam govoriš. To je riječ koja izvršava cilj prvobitne riječi koju su koristili, ali bez problematične dvosmislenosti. A nevjernicima u Allaha pripada bolna kazna.
2:104 · prijevod: Rowwad Translation Centre · QuranEnc.com · v2.0.4
Postavke čitanja
Isticanje
Veličina teksta
Prikaži
Napredak čitanja
Napredak čitanja je obrisan
0
0 hasenata danas · 0 ukupno na ovom uređaju
„Ko prouči jedno slovo iz Allahove Knjige, imat će za to jedno dobro djelo, a dobro djelo se nagrađuje deseterostruko.“ Džami' et-Tirmizi 2910. Računato po istom pravilu slova kao u aplikaciji; zbroj, nikako obećanje.
0
0 dragulja na čekanju danas
Procijenjeno iz vašeg čitanja, s istim dnevnim ograničenjem kao u aplikaciji. Dragulji se zarađuju i preuzimaju u aplikaciji Quran Habit.
Tefsir · 2:104
Al-Mukhtasar
Uzvišeni Allah upućuje vjernike da biraju lijepe izraze koje će upotrebljavati, pa im kaže: "O vi koji vjerujete, ne govorite: 'Ra'ina'", a to znači: vodi računa o nama, jer židovi iskrivljuju značenje te dvosmislene riječi i njome ciljaju ružno značenje, a to je "raina" u značenju: lahkomisleno, glupo. Uzvišeni Allah je zabranio ashabima da koriste ovu riječ kako bi zatvorio ova vrata, i naredio je Svojim robovima da umjesto nje kažu: "Unzurna - Pogledaj nas", tj. sačekaj da razumijemo šta nam govoriš. To je riječ koja izvršava cilj prvobitne riječi koju su koristili, ali bez problematične dvosmislenosti. A nevjernicima u Allaha pripada bolna kazna.
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution
- Džuz
- 1
- Broj riječi
- 12
- Medinski mushaf (604 stranice)
- 16
- IndoPak mushaf (610 stranica)
- 16
- Naskh mushaf (612 stranica)
- 17
U kojoj je suri ajet 2:104?
Sura El-Bekara (البقرة). Sura 2 od 114 · broj ajeta: 286.
U kojem je džuzu ajet 2:104?
Džuz: 1.
Na kojoj je stranici ajet 2:104?
Medinski mushaf (604 stranice): 16 · IndoPak mushaf (610 stranica): 16 · Naskh mushaf (612 stranica): 17.
Koliko riječi ima ajet 2:104?
Broj riječi: 12.
Koliko arapskih harfova ima ajet 2:104?
Ajet 2:104: broj harfova 63, prebrojanih iz osmanskog teksta koji ova stranica prikazuje, bez hareketa.
Gdje se ajet 2:104 nalazi u Kur’anu?
Ajet 2:104 je ajet broj 111 od 6,236 ajeta u Kur’anu.
Koliko ajeta ima sura El-Bekara?
Sura El-Bekara: broj ajeta 286. To je sura broj 2 od 114 u Kur’anu.
Je li sura El-Bekara mekkanska ili medinska?
Sura El-Bekara klasificira se kao medinska.
Može li se ajet 2:104 preslušati?
Da. Ajet 2:104 sluša se ovdje u učenju bilo kojeg od 43 učača, besplatno i bez registracije.
Koji se arapski tekst koristi za suru El-Bekara?
Osmanski Hafs tekst Kompleksa kralja Fahda, složen vlastitim pismom Kompleksa KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Svaki broj na ovoj stranici, uključujući broj ajeta 286 i broj riječi 6,116, generisan je iz tog istog teksta.
Kur’an riječ po riječ i navika dnevnog učenja u jednoj besplatnoj aplikaciji.
