Saltar al contenido

Sura Al-Baqarah 2:275 البقرة

Esta es la aleya 275 de 286 de la sura Al-Baqarah, la aleya 282 de 6236 del Corán, en el juz 3. En el mushaf de Medina (604 páginas) está en la página 47.

ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

275. Los que lucran con la usura1 saldrán [de sus tumbas el Día del Juicio Final] como locos poseídos por el demonio. Esto es porque dicen que el comercio es igual que la usura, pero [no, porque] Dios permitió el comercio y prohibió la usura. A quien le haya llegado de su Señor [el conocimiento de] la prohibición [de la usura] y se haya abstenido arrepintiéndose, podrá conservar lo que obtuvo en el pasado, y su asunto será juzgado por Dios. Mas si reincide, se contará entre los moradores del Fuego, en el que sufrirá eternamente.

Notas del traductor (1)
  1. 1 El dinero puede ser calificado con la justicia, la virtud y la opresión. El dinero justo es el que se obtiene con trabajo; el virtuoso, el que se gasta en una caridad; y el opresor, el que se gana con la usura. La usura es el interés que se aplica al préstamo de dinero o el precio por la extensión del tiempo estipulado para la devolución de un préstamo. Para la legislación islámica, la usura es un pecado capital y está prohibida en todas las religiones celestiales debido al gran perjuicio que ocasiona. La usura provoca la enemistad entre las personas y lleva al enriquecimiento a expensas de la apropiación del dinero o los bienes del pobre. La usura cierra las puertas de la caridad y de la benevolencia, y apaga el sentimiento de compasión y solidaridad en el ser humano. Los intereses que los bancos cobran en la actualidad por los créditos que otorgan pertenecen a la usura prohibida por el Islam, al igual que los intereses que pagan por los depósitos.

2:275 · traducción: Muhammad Isa García · QuranEnc.com · v1.0.3

Tafsir Sura Al-Baqarah
0/286
0

0 hasanat hoy · 0 en total en este dispositivo

«Quien lee una letra del Libro de Alá recibe una hasana, y la hasana se multiplica por diez.» Yami at-Tirmidhi 2910. Contado con la misma regla de letras que la app; es un recuento, nunca una promesa.

0

0 gemas pendientes hoy

Estimado a partir de tu lectura, con el mismo límite diario que la app. Las gemas se ganan y se reclaman en la app Quran Habit.

0:00
Mishary Alafasy Al-Baqarah 2:275 0:00 0:00 Leída, continuar

Tafsir · 2:275

Al-Mukhtasar

Después de fomentar la caridad por Su causa debido a la cooperación y solidaridad que esto genera entre los musulmanes, Allah advierte sobre la usura:

Los que se benefician de la usura resucitarán de sus tumbas el Día de la Resurrección como alguien afectado por el Demonio: se levantarán de sus tumbas y luego caerán abruptamente como alguien que acaba de sufrir un ataque. Esto se debe a que consideraron la usura como permisible y no hicieron distinción entre la usura y lo que Allah ha permitido en términos de ganancias obtenidas a través del comercio y las transacciones lícitas. Afirmaron que el comercio es como la usura, es decir, ambos son lícitos ya que ambos llevan a un aumento de la riqueza. Allah refuta su analogía y explica que Él ha permitido el comercio debido al beneficio general, pero ha prohibido la usura porque es opresiva y lleva a devorar injustamente la riqueza de las personas sin un intercambio de bienes o servicios. La persona que se arrepiente de este pecado y deja de beneficiarse en la usura tras conocer la prohibición y advertencia de Allah contra ella puede conservar el capital original, sin incurrir en pecado. Luego, lo que haga a partir de entonces será juzgado por Allah. Quien regresa a ganar con usura después de conocer la prohibición y las pruebas establecidas en su contra merece entrar en el Fuego y permanecer allí eternamente. La referencia a permanecer en el Fuego eternamente podría ser para una persona que justifica la usura o referirse a un largo período de tiempo para aquellos que se benefician de ella pero creen en el monoteísmo. El Infierno eterno es solo para los incrédulos; en cuanto a los verdaderos monoteístas musulmanes, no permanecerán en el Fuego eternamente.

Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim - Dar Al-Mukhtasar for Publishing and Distribution

Juz
3
Palabras
45
Mushaf de Medina (604 páginas)
47
Mushaf indopakistaní (610 páginas)
47
Mushaf naskh (612 páginas)
48
¿En qué sura está la aleya 2:275?

Sura Al-Baqarah (البقرة). 2 de 114 · 286 aleyas.

¿En qué juz está la aleya 2:275?

Juz: 3.

¿En qué página está la aleya 2:275?

Mushaf de Medina (604 páginas): 47 · Mushaf indopakistaní (610 páginas): 47 · Mushaf naskh (612 páginas): 48.

¿Cuántas palabras tiene la aleya 2:275?

Palabras: 45.

¿Cuántas letras árabes tiene la aleya 2:275?

Aleya 2:275: 186 letras, contadas del texto uthmani que muestra este sitio, sin los signos vocálicos.

¿Qué lugar ocupa la aleya 2:275 en el Corán?

La aleya 2:275 es la aleya 282 de las 6236 aleyas del Corán.

¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Baqarah?

La sura Al-Baqarah tiene 286 aleyas. Es la sura 2 de 114 del Corán.

¿La sura Al-Baqarah es mecana o medinense?

La sura Al-Baqarah está clasificada como medinense.

¿Puedo escuchar la aleya 2:275?

Sí. La aleya 2:275 suena aquí en la recitación de cualquiera de los 43 recitadores, gratis y sin registro.

¿Qué texto árabe se usa para la sura Al-Baqarah?

El texto uthmani de Hafs del Complejo Rey Fahd, compuesto en la tipografía propia del Complejo, KFGQPC Uthmanic Hafs V22. Cada cifra de esta página, incluidas las 286 aleyas y las 6116 palabras, se genera de ese mismo texto.

El Corán palabra por palabra y el hábito de leer cada día en una app gratuita.

Consíguelo en el App StoreDescargar en Google Play