Surah Al-Adiyat: English translation (Saheeh International), word by word audio

Ayah by ayah

Second translation

About Surah Al-Adiyat

Surah Al-Adiyat is surah 100 of 114 in the Quran, classified as Meccan, with 11 ayat. In the 604-page Madani mushaf it begins on page 599. The Arabic text is here with the Saheeh International English translation beside it, and the recitation of Mishary Alafasy follows it word by word, highlighting each word as it is read. The name means "The Courser".

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

By the racers, panting,¹⁹⁶⁷
Translator notes (1)
1. 1967 i.e., the horses bearing riders as they race to attack the enemy.
100:1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

And the producers of sparks [when] striking¹⁹⁶⁸
Translator notes (1)
1. 1968 Their hoofs while galloping over rocky terrain.
100:2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

And the chargers at dawn,¹⁹⁶⁹
Translator notes (1)
1. 1969 While the enemy is unaware.
100:3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Stirring up thereby [clouds of] dust,

100:4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Arriving thereby in the center¹⁹⁷⁰ collectively,
Translator notes (1)
1. 1970 i.e., penetrating into the enemy ranks during a surprise attack.
100:5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

100:6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

And indeed, he is to that a witness.¹⁹⁷¹
Translator notes (1)
1. 1971 Through his speech and his actions.
100:7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

And indeed he is, in love of wealth, intense.

100:8
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

100:9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And that within the breasts is obtained,¹⁹⁷²
Translator notes (1)
1. 1972 i.e., when all secrets are made known.
100:10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.¹⁹⁷³
Translator notes (1)
1. 1973 Fully acquainted and familiar with everything about each one of them.
100:11

Al-Qari'ah

0/11

0 hasanah today · 0 total on this device

“Whoever recites a letter from the Book of Allah will receive a hasanah, and the hasanah is multiplied by ten.” Jami at-Tirmidhi 2910. Counted with the app's letter rule; a tally, never a promise.

0 pending gem(s) today

Estimated from your reading, capped like the app's daily reading drip. Gems are earned and claimed in the Quran Habit app.

0:00 Mishary Alafasy Al-Adiyat 0:00 0:00

Surah Al-Adiyat in the mushaf

Revelation: Meccan
Juz: 30
Words: 40
Madani mushaf (604 pages): 599-600
IndoPak mushaf (610 pages): 605-606
Naskh mushaf (612 pages): 606-607

Questions about Surah Al-Adiyat

How many ayat does Surah Al-Adiyat have?

Surah Al-Adiyat has 11 ayat. It is surah 100 of 114 in the Quran.

Which juz is Surah Al-Adiyat in?

Surah Al-Adiyat: juz 30 of 30.

Is Surah Al-Adiyat Meccan or Medinan?

Surah Al-Adiyat is classified as Meccan.

What page is Surah Al-Adiyat on?

Surah Al-Adiyat in the Madani mushaf (604 pages): 599-600. In the IndoPak mushaf (610 pages): 605-606. In the Naskh mushaf (612 pages): 606-607.

How many words does Surah Al-Adiyat have?

Surah Al-Adiyat: 40 words, counted from the Uthmani text this site reads.

How many Arabic letters does Surah Al-Adiyat have?

Surah Al-Adiyat: 164 letters, counted from the same Uthmani text, without the vowel marks.

Where does Surah Al-Adiyat come in the Quran?

Surah Al-Adiyat runs from ayah 6,147 to ayah 6,157 of the 6,236 ayat in the Quran.

Does Surah Al-Adiyat have a sajdah ayah?

No. Surah Al-Adiyat carries no sajdah mark in the Madinah mushaf; 14 of the 114 surahs do.

Can I listen to Surah Al-Adiyat?

Yes. All 11 ayat of Surah Al-Adiyat play here ayah by ayah, in the recitation of any of 43 reciters, free and with no sign-up.

Which Arabic text is used for Surah Al-Adiyat?

The Uthmanic Hafs text of the King Fahd Complex, set in the Complex’s own KFGQPC Uthmanic Hafs V22 face. Every count on this page, including the 11 ayat and 40 words, is generated from that same text.

Listen to Surah Al-Adiyat

Quran reciters

The Quran, word by word, and a daily reading habit in one free app.